Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| validator-fatal-error (discuter) | Erreur fatale : $1 |
| validator-list-error-accepts-only (discuter) | Une ou plusieurs valeur(s) du paramètre $1 est(sont) invalide(s). Il n’accepte que {{PLURAL:$3|cette valeur|ces valeurs}} : $2. |
| validator-list-error-accepts-only-omitted (discuter) | Une ou plusieurs valeur(s) du paramètre $1 est(sont) invalide(s). Celui-ci n’accepte que {{PLURAL:$3|cette valeur|ces valeurs}} : $2 (et $4 {{PLURAL:$4|valeur omise|valeurs omises}}). |
| validator-list-error-invalid-regex (discuter) | Toutes les valeurs du paramètre $1 doivent vérifier cette expression rationnelle : « $2 ». |
| validator-list-error-must-be-float (discuter) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des nombres à virgule. |
| validator-listerrors-description (discuter) | Liste les erreurs (et les avertissements) qui se sont produits dans les ''hooks'' de l'analyseur syntaxique ''via'' ''Validator''. Seules les listes pour les ''hooks'' de l'analyseur syntaxique (ajoutées où apparaît <code>listerrors</code>) sont insérées ; placer <code>listerrors</code> au plus bas de la page pour obtenir toutes les erreurs. |
| validator-listerrors-errors (discuter) | Erreurs |
| validator-listerrors-fatal (discuter) | Fatal |
| validator-listerrors-high (discuter) | Élevé |
| validator-listerrors-low (discuter) | Faible |
| validator-listerrors-minor (discuter) | Mineur |
| validator-listerrors-normal (discuter) | Normal |
| validator-listerrors-par-minseverity (discuter) | La sévérité minimale d'une erreur pour être listée. |
| validator-listerrors-severity-message (discuter) | ($1) $2 |
| validator-message-nodesc (discuter) | Aucune description fournie |
| validator-type-boolean (discuter) | oui/non |
| validator-type-boolean-list (discuter) | liste de oui/non |
| validator-type-char (discuter) | caractère |
| validator-type-char-list (discuter) | caractères de la liste |
| validator-type-class-SMWParamSource (discuter) | texte |
| validator-type-float (discuter) | nombre |
| validator-type-float-list (discuter) | liste de nombres |
| validator-type-integer (discuter) | nombre entier |
| validator-type-integer-list (discuter) | liste de nombres entiers |
| validator-type-string (discuter) | texte |
| validator-type-string-list (discuter) | liste de textes |
| validator-type-title (discuter) | titre |
| validator-type-title-list (discuter) | liste de titres |
| validator-warning (discuter) | Attention : $1 |
| validator-warning-adittional-errors (discuter) | ... et {{PLURAL:$1|un problème supplémentaire|plusieurs autres problèmes}}. |
| validator_error_accepts_only (discuter) | La valeur « $4 » n'est pas valable pour le paramètre $1. Il accepte uniquement {{PLURAL:$3|cette valeur|ces valeurs}} : $2. |
| validator_error_empty_argument (discuter) | Le paramètre $1 ne peut pas avoir une valeur vide. |
| validator_error_invalid_argument (discuter) | La valeur $1 n’est pas valide pour le paramètre $2. |
| validator_error_invalid_range (discuter) | Le paramètre $1 doit être entre $2 et $3. |
| validator_error_must_be_existing_title (discuter) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un nom de page wiki existante. |
| validator_error_must_be_integer (discuter) | Le paramètre $1 peut seulement être un entier. |
| validator_error_must_be_number (discuter) | Le paramètre $1 peut être uniquement un nombre. |
| validator_error_must_be_title (discuter) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un nom de page wiki valide. |
| validator_error_parameters (discuter) | {{PLURAL:$1|L’erreur suivante a été détectée|Les erreurs suivantes ont été détectées}} dans votre syntaxe : |
| validator_error_required_missing (discuter) | Le paramètre requis $1 n’est pas fourni. |
| validator_error_unknown_argument (discuter) | $1 n’est pas un paramètre valide. |
| validator_list_error_empty_argument (discuter) | Le paramètre $1 n’accepte pas les valeurs vides. |
| validator_list_error_invalid_argument (discuter) | Une ou plusieurs valeurs du paramètre $1 sont invalides. |
| validator_list_error_invalid_range (discuter) | Toutes les valeurs du paramètre $1 doivent être comprises entre $2 et $3. |
| validator_list_error_must_be_existing_title (discuter) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des noms de page wiki existantes. |
| validator_list_error_must_be_integer (discuter) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des entiers. |
| validator_list_error_must_be_number (discuter) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des nombres. |
| validator_list_error_must_be_title (discuter) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des noms de page wiki valides. |
| validator_list_omitted (discuter) | {{PLURAL:$2|La valeur|Les valeurs}} $1 {{PLURAL:$2|a été oubliée|ont été oubliées}}. |
| validator_warning_parameters (discuter) | Il y a {{PLURAL:$1|une erreur|des erreurs}} dans votre syntaxe. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
