Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| bold_sample (discuter) | Texte gras |
| bold_tip (discuter) | Texte gras |
| booksources (discuter) | Ouvrages de référence |
| booksources-go (discuter) | Lister |
| booksources-invalid-isbn (discuter) | L'ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale. |
| booksources-isbn (discuter) | ISBN : |
| booksources-search-legend (discuter) | Rechercher parmi des ouvrages de référence |
| booksources-summary (discuter) | |
| booksources-text (discuter) | Voici une liste indicative et non exclusive de liens vers d'autres sites vendant des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez : |
| boteditletter (discuter) | b |
| brackets (discuter) | [$1] |
| broken-file-category (discuter) | Pages avec des liens de fichiers brisés |
| brokenredirects (discuter) | Redirections cassées |
| brokenredirects-delete (discuter) | supprimer |
| brokenredirects-edit (discuter) | modifier |
| brokenredirects-summary (discuter) | |
| brokenredirectstext (discuter) | Ces redirections mènent vers des pages inexistantes : |
| browse (discuter) | Parcourir le wiki |
| bydate (discuter) | par date |
| cachedspecial-refresh-now (discuter) | Voir le plus récent. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (discuter) | Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui pourrait ne pas être complètement à jour. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discuter) | Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être dater d'au plus $1. |
| call (discuter) | Appel |
| call-desc (discuter) | Crée un lien hypertexte permettant d’afficher l’expansion d’un modèle (ou d’une page wiki normale) tout en lui passant des paramètres. Ce lien peut être utilisé en ligne de commande depuis un navigateur ou dans un texte wiki. |
| call-save (discuter) | Le résultat de cet appel pourrait être publié dans une page appelée ''$1''. |
| call-save-failed (discuter) | Le texte suivant n’a pu être publié vers la page <big>[[$1]]</big> car cette page existe déjà. |
| call-save-success (discuter) | Le texte suivant a été publié vers la page <big>[[$1]]</big>. |
| call-text (discuter) | L’extension Appel a besoin d’une page wiki et des paramètres facultatifs pour cette dernière comme argument.<br /><br /> Exemple 1 : <tt>[[{{#special:call}}/Mon modèle,param1=valeur1]]</tt><br /> Exemple 2 : <tt>[[{{#special:call}}/Discussion:Ma discussion,param1=valeur1]]</tt><br /> Exemple 3 : <tt>[[{{#special:call}}/:Ma page,param1=valeur1,param2=valeur2]]</tt><br /> Exemple 4 (adresse pour navigateur) : <tt>http://mondomaine/monwiki/index.php?{{#special:call}}/:Ma_Page,param1=value1</tt> L’extension <i>Appel</i> appellera la page indiquée tout en lui passant les paramètres.<br /> Vous verrez les informations de cette page, son titre, mais son « type » sera celui d’une page spéciale qui ne pourra pas être éditée.<br />Les informations que vous verrez varieront en fonction des paramètres que vous avez passés. Cette <i>extension</i> est très pratique pour créer des applications interactives avec MediaWiki.<br /> À titre d’exemple, voyez [http://semeb.com/dpldemo/Template:Catlist l’interface DPL]...<br /> En cas de problèmes, vous pouvez essayer <b>{{#special:call}}/DebuG</b> |
| cancel (discuter) | Annuler |
| cannotchangeemail (discuter) | Les adresses de courriel des comptes ne peuvent pas être modifiées sur ce wiki. |
| cannotdelete (discuter) | Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ». La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu'un d'autre. |
| cannotdelete-title (discuter) | Impossible de supprimer la page « $1 » |
| cannotundelete (discuter) | Échec de la restauration: $1 |
| cant-block-while-blocked (discuter) | Vous ne pouvez pas bloquer d'autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}. |
| cant-move-to-user-page (discuter) | Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page). |
| cant-move-user-page (discuter) | Vous n'avez pas la permission de renommer les pages principales d'utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages). |
| cantcreateaccount-text (discuter) | La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée par [[User:$3|$3]]. La raison donnée était ''$2''. |
| cantcreateaccounttitle (discuter) | Vous ne pouvez pas créer de compte. |
| cantmove-titleprotected (discuter) | Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car la création de page avec ce nouveau titre a été protégée. |
| cantrollback (discuter) | Impossible de révoquer la modification ; le dernier contributeur est le seul auteur de cette page. |
| captcha-addurl (discuter) | Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| captcha-addurl-whitelist (discuter) | #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre> # La syntaxe est la suivante : # * Tout caractère depuis « # » jusqu’à la fin de la ligne est interprété comme un commentaire. # * Toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui ne correspondra qu’aux hôtes dans les liens hypertextes. #</pre><!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --> |
| captcha-badlogin (discuter) | Afin de nous aider à prévenir le cassage automatisé des mots de passe, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| captcha-create (discuter) | Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| captcha-createaccount (discuter) | Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) : |
| captcha-createaccount-fail (discuter) | Filtre anti-spam erroné ou manquant. |
| captcha-desc (discuter) | Offre des techniques CAPTCHA pour protéger contre le pollupostage et la découverte des mots de passe par essais multiples |
| captcha-disabledinapi (discuter) | Cette action requiert un captcha, donc elle ne peut pas être effectuée via l’IPA. |
| captcha-edit (discuter) | Pour modifier cette page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous, inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]), puis cliquer sur le bouton "Publier" en bas de page" : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
